流星と昴の日本神話
火の章

補足 御倉板挙之神、天湯河板挙、鳥取の意味

御倉板挙(ミクラタナ)之神=昴(すばる)の棚機(たなばた)の神、天湯河板挙(あまのゆかわたな)=天の川の棚機(たなばた)、鳥取(ととり)=外つ織(とつおり)(外つ国(とつくに)の織物)。

 

御倉板挙(ミクラタナ)之神と五百箇御統(いおつのみすまる)

『古事記』において伊耶那伎(イザナキ)命は、御頸珠(みくびたま)(首飾りの玉)を天照(アマテラス)大御神に授けて高天原(たかあまのはら)を治めるよう言ったとされる。この御頸珠(みくびたま)の名を御倉板挙(ミクラタナ)之神という。

 

(書き下し文)

此の時に、伊耶那伎命(いざなきのみこと)、大(おほ)きに歓喜(よろこ)びて詔(のりたま)はく、「吾(あれ)は、子(こ)を生(う)み生(う)みて、生(う)みの終(を)へに三(み)はしらの貴(たふと)き子を得(え)たり」とのりたまひて、即(すなは)ち其(そ)の御頸珠(みくびたま)の玉(たま)の緒(を)、もゆらに取りゆらかして、天照大御神(あまてらすおほみかみ)に賜(たま)ひて、詔(のりたま)ひしく、「汝(な)が命(みこと)は、高天原(たかあまのはら)を知らせ」と、事依(ことよ)して賜ひき。故(かれ)、其の御頸珠(みくびたま)の名は、御倉板挙之神(みくらたなのかみ)と謂(い)ふ。

(現代語訳)

この時、伊耶那伎命(いざなきのみこと)は大いに喜び、「私は、子を生み続けて、生むことのおわりに三柱の貴い子を得ることができた」と仰せられ、ただちにその御首飾りの玉の緒を、玉がさやかな音をたてるばかりに取りゆらかして、天照大御神(あまてらすおおみかみ)にお授けになり、仰せられるには、「あなたは高天原(たかあまのはら)を治めなさい」と委任し、下賜なさった。ちなみに、その御首飾りの名は、御倉板挙之神(みくらたなのかみ)という。

《出典》山口佳紀・神野志隆光校注/訳『新編日本古典文学全集1 古事記』(小学館、一九九七年、五三頁)

 

【速の章/補足 アマテラスとスサノオの誓約の意味】で天照(アマテラス)大神が持つ五百箇御統(いおつのみすまる)が昴(すばる)を意味することを前述したが、この五百箇御統(いおつのみすまる)もまた多くの玉を緒(お)で貫いて環状にした飾りである。天照(アマテラス)大神が首にかけている描写もあるので、御倉板挙(ミクラタナ)之神と五百箇御統(いおつのみすまる)は同じものと考えられる。

つまり、御倉板挙(ミクラタナ)之神もまた五百箇御統(いおつのみすまる)と同じく昴(すばる)を意味すると考えられる。

 

「御倉板挙(ミクラタナ)は御倉の棚」ではない

江戸時代の国学者・本居宣長(もとおりのりなが)は『古事記伝』において、御倉板挙(ミクラタナ)之神の名を次のように解釈している。

 

御倉板擧之神(ミクラタナノカミ) こは御祖(ミオヤ)ノ神の賜ヒし重(オモ)き御寶(ミタカラ)として、天照大御神の、御倉に藏(ヲサ)め、その棚(タナ)の上(ウヘ)に安置奉(マセマツリ)て、崇祭(イツキマツリ)たまひし故の御名なるべし。

《出典》本居宣長『古事記伝』(一七九八年)

 

しかし、【速の章/補足 大日孁貴、月読尊、蛭児の意味】で前述したように、このような単独の名前にしか適用できないような解釈は、こじつけに陥りやすく信憑性に欠ける。

実際、天照(アマテラス)大神が御倉板挙(ミクラタナ)之神を御倉の棚に安置して祭った、などという神話はなく、当て字の可能性がある漢字表記から想像しただけで根拠・裏付けが無い、こじつけの解釈と言える。

このため本書では、これとは異なった解釈を行う。

 

御倉(ミクラ)の意味

まず、御倉板挙(ミクラタナ)之神の「御倉(ミクラ)(ミクラ)」は「甕浦(ミカウラ)(ミカウラ)」が【序文】で述べた上代の母音連続を避ける傾向により変化したものと考えられる。

「甕(ミカ)」は【甕の章】で前述したように「流星」を「甕(みか)」に見立てたものと考えられるので、「御倉(ミクラ)=甕浦(ミカウラ)=流星の浦」と解釈できる。

そしてこれは【火の章/補足 天津麻羅、天津真浦の意味】で前述した「天津真浦(アマツマウラ)=天の美しい浦」や「天津羽原(アマツハハラ)=流星の浦」などと同様に、流星が船出する天の港「昴(すばる)」と考えられる。

これは前述したように御倉板挙(ミクラタナ)之神が五百箇御統(いおつのみすまる)と同じく昴(すばる)を意味すると考えられることからも裏付けられる。

 

板挙(タナ)の意味

では、御倉板挙(ミクラタナ)之神の「板挙(タナ)」とは何を意味しているのか。

素戔嗚(スサノオ)尊は高天原(たかあまのはら)において逆剥(さかは)ぎにした天斑駒(あまのふちこま)を服殿(はたどの)へ投げ入れたとされている。

『古事記』においては、この服殿(はたどの)で天照(アマテラス)大神が神衣(かむみそ)を織らせていたが、共にいた天服織女(アマノハタオリメ)が驚いて梭(ひ)(横糸を通す道具)で陰(ほと)を突いて死んでしまったとされる。

『日本書紀』神代上第七段本文においては、神衣(かむみそ)を織っていた天照(アマテラス)大神自身が驚いて梭(ひ)で身を傷つけてしまったとされる。

『日本書紀』同段一書第一においては、神衣(かむみそ)を織っていた稚日女(ワカヒルメ)尊が驚いて梭(ひ)で身を傷つけて死んでしまったとされる。

天服織女(アマノハタオリメ)と稚日女(ワカヒルメ)尊は共に天照(アマテラス)大神と同じく機(はた)を織る女神であり、天服織女(アマノハタオリメ)は天照(アマテラス)大神と共に服殿(はたどの)におり、稚日女(ワカヒルメ)尊は大日孁貴(オオヒルメノムチ)(天照(アマテラス)大神の別名)に似た神名を持つ。

つまり、いずれも天照(アマテラス)大神と近しい関係の神と言える。また、同じ死に方をしているのでおそらくは同神と考えられる。

天照(アマテラス)大神が身に着ける首飾りの神である御倉板挙(ミクラタナ)之神もまた、同様に天照(アマテラス)大神と近しい関係の神と言えるので、天服織女(アマノハタオリメ)・稚日女(ワカヒルメ)尊と同神あるいは同種の神である可能性がある。

このことから、御倉板挙(ミクラタナ)之神の「板挙(タナ)」は「棚機(たなばた)」つまり「機織りに従事する女。機織り女。また、機織りの仕事。もとは機織りの機械を称する語」(『角川古語大辞典』)の意と推定できる。

これにより御倉板挙(ミクラタナ)之神は「昴(すばる)の棚機(たなばた)の神」と解釈できる。

とはいえ、これだけでは「板挙(タナ)」を「棚機(たなばた)」の意と解釈する根拠としては不十分である。また、単独の名前にしか適用できないような解釈は、こじつけに陥りやすく信憑性に欠けるので、「板挙(タナ)」が付く他の名前においても同様の解釈が適用できるかを確認する。

 

天湯河板挙(あまのゆかわたな)の意味

天湯河板挙(あまのゆかわたな)という人が『日本書紀』に登場している。

「ゆ」は「清浄なこと、神聖なことを表す語」(『古語大辞典』)とされるので、天湯河(アマノユカワ)は「天の清浄・神聖な河」つまりは【速の章/補足 五百箇磐石の意味】で前述した天安河(あまのやすのかわ)と同じく天の川の意と考えられる。

そして「板挙(タナ)」は「棚機(たなばた)」の意とすれば、天湯河板挙(あまのゆかわたな)は「天の川の棚機(たなばた)」と解釈できる。

 

鳥取(ととり)氏

『日本書紀』垂仁(すいにん)天皇二十三年九、十、十一月の条によれば、垂仁(すいにん)天皇の皇子、誉津別(ほむつわけ)皇子は三十歳になっても言葉を話すことができなかったが、大空を渡る白鳥を見て「あれは何か」と言葉を発した。

喜んだ天皇は白鳥を捕らえるよう命じ、天湯河板挙(あまのゆかわたな)が白鳥を捕らえて献上したところ、誉津別(ほむつわけ)皇子は話すことができるようになった。これにより天湯河板挙(あまのゆかわたな)は姓(かばね)を賜(たまわ)り鳥取造(ととりのみやつこ)となった。また鳥取部(ととりべ)、鳥養部(とりかいべ)、誉津部(ほむつべ)が定められたという。

なお、鳥取県の名は因幡国(いなばのくに)邑美郡(おうみぐん)鳥取郷(ととりごう)に由来し、鳥取郷(ととりごう)の名はこの地に住んだ鳥取部(ととりべ)に由来すると言われている。

 

鳥取(ととり)の意味

鳥を捕ったから鳥取(ととり)という名になったという『日本書紀』の話からは、その鳥取(ととり)氏の祖が「天の川の棚機(たなばた)」という名を持つ理由は理解できない。

しかし、これは良くある後付けの由来譚に過ぎないと思われる。

実際、『古事記』では話が異なっており、天湯河板挙(あまのゆかわたな)ではなく山辺之大鶙(やまのべのおおたか)という人が白鳥を捕らえて献上したが、本牟智和気御子(ほむちわけのみこ)は話すことができるようにはならず、【火の章/肥長比売】で前述したように出雲へ参詣したところ話すことができるようになった、という話になっている。

実際には鳥取(ととり)氏は、服部(はとり)氏、錦部(にしこり)氏、倭文(しとり)氏などと同様に織物関連の氏族であったと推定できる。それならば鳥取(ととり)氏の祖が「天の川の棚機(たなばた)」という織物関連の名を持つ理由が理解できる。

服部(はとり)(はとり)は機織(はたおり)(はたおり)、錦部(にしこり)(にしこり)は錦織(にしきおり)(にしきおり)、倭文(しとり)(しとり)は倭文織(しつおり)(しつおり)が【序文】で述べた上代の母音連続を避ける傾向により変化したものである。

これと同様に鳥取(ととり)(ととり)は外つ織(とつおり)(とつおり)が変化したもので、外つ国(とつくに)の織物の意と推定できる。「外つ国(とつくに)」とは「都を遠く離れた国。畿外」「自国以外の国家。異国」(『角川古語大辞典』)の意である。

つまり、倭文(しとり)(倭文織(しつおり))は倭(やまと)の織物、鳥取(ととり)(外つ織(とつおり))は外つ国(とつくに)の織物という対応関係があったと思われる。

 

鳥取(ととり)氏と倭文(しとり)氏

では、鳥取(ととり)氏が織物関連の氏族であったことを裏付ける根拠はあるだろうか。

『新撰姓氏録(しんせんしょうじろく)』において天湯河板挙(あまのゆかわたな)と鳥取(ととり)氏は次のように角凝魂命の子孫として記されている。

 

右京神別(しんべつ)上 天神 鳥取連(ととりのむらじ)……角凝魂命の三世孫、天湯河桁(あまのゆかわたな)命の後なり。

山城国(やましろのくに)神別(しんべつ) 天神 鳥取連(ととりのむらじ)……天角己利命の三世孫、天湯河板挙(あまのゆかわたな)命の後なり。

河内国(かわちのくに)神別(しんべつ) 天神 美努連(みののむらじ)……同じき神(角凝魂命)の四世孫、天湯川田奈(あまのゆかわたな)命の後なり。

河内国(かわちのくに)神別(しんべつ) 天神 鳥取(ととり)……同じき神(角凝魂命)の三世孫、天湯河桁(あまのゆかわたな)命の後なり。

和泉国(いずみのくに)神別(しんべつ) 天神 鳥取(ととり)……角凝命の三世孫、天湯河桁(あまのゆかわたな)命の後なり。

 

そして倭文(しとり)氏(委文(しとり)氏)もまた次のように角凝魂命の子孫として記されている。

 

摂津国(せっつのくに)神別(しんべつ) 天神 委文連(しとりのむらじ)……角凝魂命の男(息子)、伊佐布魂(イサフタマ)命の後なり。

河内国(かわちのくに)神別(しんべつ) 天神 委文宿禰(しとりのすくね)……角凝魂命の後なり。

 

鳥取(ととり)氏が倭文(しとり)氏と同様に織物関連の氏族であったことは、このように鳥取(ととり)氏と倭文(しとり)氏が同祖の近縁氏族であることから裏付けられる。

 

神麻績連(かむおみのむらじ)、錦部首(にしこりのおびと)

また、『新撰姓氏録(しんせんしょうじろく)』において右京神別(しんべつ)上 天神 鳥取連(ととりのむらじ)の直前には神麻績連(かむおみのむらじ)が記されている。

 

右京神別(しんべつ)上 天神 神麻績連(かむおみのむらじ)……天物知命の後なり。

右京神別(しんべつ)上 天神 鳥取連(ととりのむらじ)……角凝魂命の三世孫、天湯河桁(あまのゆかわたな)命の後なり。

 

そして山城国(やましろのくに)神別(しんべつ) 天神 鳥取連(ととりのむらじ)の直前には錦部首(にしこりのおびと)が記されている。

 

山城国(やましろのくに)神別(しんべつ) 天神 錦部首(にしこりのおびと)……同じき神(神饒速日(カムニギハヤヒ)命)の十二世孫、物部目大連(もののべのめのおおむらじ)の後なり。

山城国(やましろのくに)神別(しんべつ) 天神 鳥取連(ととりのむらじ)……天角己利命の三世孫、天湯河板挙(あまのゆかわたな)命の後なり。

 

「麻績(をみ)」は「麻続(をみ)」とも表記し、「麻を績(う)むこと。また麻を績(う)む人。麻績(ヲウ)ミの約」(『時代別国語大辞典 上代編』)であり、「績(う)む」は「麻や苧(を)を細く裂き、つなぎ合わせてよる」(『時代別国語大辞典 上代編』)という意味である。つまり神麻績連(かむおみのむらじ)も織物関連の氏族である。

「錦部(にしこり)」は前述したように錦織(にしきおり)が変化したもので、錦部首(にしこりのおびと)も織物関連の氏族である。

つまりは織物関連の氏族を神麻績連(かむおみのむらじ)と鳥取連(ととりのむらじ)、錦部首(にしこりのおびと)と鳥取連(ととりのむらじ)と並べて記したものと考えられる。

このように鳥取(ととり)氏が織物関連の氏族であったことが裏付けられたので、天湯河板挙(あまのゆかわたな)や御倉板挙(ミクラタナ)之神の「板挙(タナ)」を「棚機(たなばた)」の意とする解釈もまた裏付けられたと言える。

 

まとめ

伊奘諾(イザナキ)尊が天照(アマテラス)大神に与えた御頸珠(みくびたま)の御倉板挙(ミクラタナ)之神は「五百箇御統(いおつのみすまる)=昴(すばる)」と同じもの。

御倉板挙(ミクラタナ)之神は「昴(すばる)の棚機(たなばた)の神」の意。御倉(ミクラ)=甕浦(ミカウラ)=流星の浦=昴(すばる)、板挙(タナ)=棚機(たなばた)。

鳥取(ととり)氏の祖・天湯河板挙(あまのゆかわたな)は「天の川の棚機(たなばた)」の意。このような名を持つのは服部(はとり)・錦部(にしこり)・倭文(しとり)と同様に鳥取(ととり)も織物関連の氏族であったから。鳥取(ととり)=外つ織(とつおり)(外つ国(とつくに)の織物)。

これは鳥取(ととり)氏と倭文(しとり)氏が共に角凝魂命を祖とする近縁氏族であることから裏付けられる。

 

関連ページ

【火の章/補足 天之羅摩船の意味】……『先代旧事本紀(せんだいくじほんぎ)』では少彦根(スクナヒコネ)命が鳥取連(ととりのむらじ)の祖。