流星と昴の日本神話
速の章

補足 アマテラスとスサノオの誓約の意味

素戔嗚(スサノオ)尊の剣=からすき星」と「五百箇御統(いおつのみすまる)(すばる)」から流星の神々が生まれる神話。

 

天照(アマテラス)大神と素戔嗚(スサノオ)尊の誓約(うけい)

【速の章/速素戔嗚尊】で前述したように、素戔嗚(スサノオ)尊が高天原(たかあまのはら)天照(アマテラス)大神に会いに行くと、国を奪いに来たのではないかと疑われた。このため、互いの持ち物を交換してその物から互いに神を生み出し、生み出された神の性別によって悪意の有無を占う誓約(うけい)を行う。

『日本書紀』神代上第六段本文によれば次のように記されている(●は齒へんに吉)。

 

(書き下し文)

是に天照大神、(すなは)ち素戔嗚尊の十握剣(とつかつるぎ)(もと)()らし、()()りて三段(みきだ)()し、天真名井(あまのまなゐ)(すす)ぎ、●然(さがみ)咀嚼()みて、●然咀嚼、此には佐我弥爾加武(さがみにかむ)と云ふ。()()つる気噴(いふき)狭霧(さぎり) 吹棄気噴之狭霧、此には浮枳于都屢伊浮岐能佐擬理(ふきうつるいふきのさぎり)と云ふ。に()める神、(なづ)けて田心姫(たこりひめ)(まを)す。次に湍津姫(たぎつひめ)。次に市杵島姫(いちきしまひめ)(すべ)三女(みはしらのひめかみ)なり。(すで)にして素戔嗚尊、天照大神の(みづら)(かづら)(ただむき)とに()かせる八坂瓊(やさかに)五百箇御統(いほつみすまる)()()り、天真名井(あまのまなゐ)に濯ぎ、●然(さがみ)咀嚼()みて、()()つる気噴(いふき)狭霧(さぎり)()める神、(なづ)けて正哉吾勝勝速日天忍穂耳尊(まさかあかつかちはやひあまのおしほみみのみこと)(まを)す。次に天穂日命(あまのほひのみこと)(これ)出雲臣(いづものおみ)土師連(はじのむらじ)()(おや)なり。次に天津彦根命(あまつひこねのみこと)。是凡川内直(おほしかふちのあたひ)山代直(やましろのあたひ)()が祖なり。次に活津彦根命(いくつひこねのみこと)。次に熊野櫲樟日命(くまののくすひのみこと)(すべ)五男(いつはしらのひこかみ)なり。

(現代語訳)

そこで天照大神は、素戔嗚尊の十握剣(とつかつるぎ)を求め取られて、三つに打ち折り、天真名井(あまのまない)にすすいでがりがりと()み砕き〔「●然咀嚼」はここではサガミニカムという〕、吹き()てる息の狭霧(さぎり)〔「吹棄気噴之狭霧」はここではフキウツルイフキノサギリという〕で生んだ神を、名付けて田心姫(たこりひめ)と申す。次に湍津姫(たぎつひめ)。次に市杵島姫(いちきしまひめ)。合せて三柱の女神である。こういう次第で素戔嗚尊は、天照大神の(みずら)(かずら)や腕に巻き付けておられる八坂瓊(やさかに)五百箇御統(いおつみすまる)を求め取って、天真名井にすすいで、がりがりと()み砕き、吹き()てる息の狭霧(さぎり)で生んだ神を、名付けて正哉吾勝勝速日天忍穂耳尊(まさかあかつかちはやひあまのおしほみみのみこと)と申す。次に天穂日命(あまのほひのみこと)〔これは出雲臣(いずものおみ)土師連(はじのむらじ)らの祖である〕。次に天津彦根命(あまつひこねのみこと)〔これは凡川内直(おおしこうちのあたい)山代直(やましろのあたい)らの祖である〕。次に活津彦根命(いくつひこねのみこと)。次に熊野櫲樟日命(くまののくすひのみこと)。合せて五柱の男神である。

《出典》小島憲之・直木孝次郎・西宮一民・蔵中進・毛利正守校注/訳『新編日本古典文学全集2 日本書紀1』(小学館、一九九四年、六五~六七頁)

 

つまり素戔嗚(スサノオ)尊が持つ十握剣(とつかのつるぎ)からは次の三柱の女神が生まれる。いわゆる宗像(むなかた)三女神であり、宗像大社(むなかたたいしゃ)(福岡県宗像市(むなかたし))や安芸国一宮(あきのくにいちのみや)とされる厳島(いつくしま)神社(広島県廿日市市宮島町(はつかいちしみやじまちょう)1―1)などで(まつ)られている神である。

 

田心姫(タゴリヒメ)……【速の章/補足 タギツヒメ、タゴリヒメの意味】で後述。

湍津姫(タギツヒメ)……【速の章/補足 タギツヒメ、タゴリヒメの意味】で後述。

市杵島姫(イチキシマヒメ)

 

そして天照(アマテラス)大神が持つ八坂瓊之五百箇御統(やさかにのいおつのみすまる)御統(みすまる)は多くの玉を()で貫いて環状にした飾り)からは次の五柱の男神が生まれる。

 

正哉吾勝勝速日天忍穂耳(マサカアカツカチハヤヒアマノオシホミミ)尊……【速の章/正哉吾勝勝速日天忍穂耳尊】で前述。

天穂日(アマノホヒ)命……【火の章/天穂日命】で後述。

天津彦根(アマツヒコネ)命……【櫛の章/天久斯麻比止都命】で後述。

活津彦根(イクツヒコネ)

熊野櫲樟日(クマノクスヒ)命……【櫛の章/熊野櫲樟日命】で後述。

 

なお、天照(アマテラス)大神と素戔嗚(スサノオ)尊の誓約(うけい)の神話には複数の異伝があり、『日本書紀』神代上第六段一書第三、および神代上第七段一書第三においては、【速の章/熯速日神】で前述した熯速日(ヒノハヤヒ)神を含む六柱の男神が生まれる。

 

素戔嗚(スサノオ)尊の剣と五百箇御統(いおつのみすまる)の意味

【序文】で述べたように、おうし座のプレアデス星団の和名は(すばる)であり、「すまる」とも言う。また、オリオン座の三つ星の和名は「からすき星」であり、周辺の星を含めて言う場合もある。

構造人類学者の北沢方邦(きたざわまさくに)は著書『日本人の神話的思考』や『天と海からの使信 理論神話学』において、この天照(アマテラス)大神と素戔嗚(スサノオ)尊の誓約(うけい)に登場する八坂瓊之五百箇御統(やさかにのいおつのみすまる)(すばる)素戔嗚(スサノオ)尊の十握剣(とつかのつるぎ)はからすき星と解釈している。

 

アマテラスの御統(みすまる)の珠であるスバルについては明確であろう。(中略)すでに平安時代に「アメノホヒは神の御祖(みおや)八尺瓊(やさかに)五百津儒波屢(いほつすばる)の玉とこそ聞け」(『日本書紀竟宴和歌』)と、スバルに音韻転化している。(中略)『日本書紀』異本では、ヤマタノヲロチを斬ったスサノヲの剣の名称を、「蛇韓鋤之剣」と記している。日本古典文学大系版ではこれをヲロチのカラサヒのツルギと訓じ、(中略)これは注記者自身が書いているように、素直に《カラスキ》の剣と読むべきである。

《出典》北沢方邦『天と海からの使信 理論神話学』(朝日出版社、一九八一年、三一頁)

 

八坂瓊之五百箇御統(やさかにのいおつのみすまる)五百箇御統(いおつのみすまる)八坂瓊之曲玉(やさかにのまがたま)八尺勾璁之五百津之御須麻流之珠(やさかのまがたまのいおつのみすまるのたま)とも言うが、『日本紀竟宴和歌(にほんぎきょうえんわか)』に収録されている延喜六年(九〇六年)の矢田部公望(やたべのきんもち)の歌では「阿磨能褒臂(あまのほひ) 俄彌農美飫野簸(かみのみおやは) 耶佐賀珥廼(やさかにの) 伊朋津儒波屢濃(いほつすばるの) 多莽登胡楚耆鶏(たまとこそきけ)」と詠まれている。

また、素戔嗚(スサノオ)尊の十握剣(とつかのつるぎ)の別名の一つが『日本書紀』神代上第八段一書第三に記されている「蛇韓鋤之剣」である。坂本太郎・家永三郎・井上光貞・大野晋(おおのすすむ)校注『日本古典文学大系67 日本書紀 上』(岩波書店、一九六七年、一二六頁)ではこの「韓鋤」を「からさひ」と読んでいる。

しかし素直に読めば「韓鋤」は「からすき」であり、「からすき(犂・唐鋤)」とは「牛馬に引かせて、水田の荒起こしに用いる農具」(『古語大辞典』小学館)である。正倉院(しょうそういん)には子日手辛鋤(ねのひのてからすき)という天平宝字二年(七五八年)正月初子(はつね)の日の儀式で用いた(からすき)が所蔵されている。

夜空で(すばる)を探す方法として、まずは見つけやすいオリオン座を見つけて、その三つ星をつなぐ延長線上を探すと(すばる)が見つかる、という方法がある(完全に延長線上ではなく、少しずれはある)。

からすき星(オリオン座の三つ星)と(すばる)(プレアデス星団)にはこのような関連があり、素戔嗚(スサノオ)尊の剣はからすき星、五百箇御統(いおつのみすまる)(すばる)とする説を裏付けている。

からすき星(オリオン座の三つ星)の連なりを剣に、多くの星が連なる(すばる)(プレアデス星団)を御統(みすまる)(多くの玉を()で貫いて環状にした飾り)に見立てたものと考えられる。

 

蛇韓鋤之剣と五百箇御統
蛇韓鋤之剣と五百箇御統
Adapted from "Orion, Taurus and Pleiades"
by Panda~thwiki, used under CC BY 4.0

誓約(うけい)から生まれた神の意味

北沢方邦(きたざわまさくに)はこの誓約(うけい)を「オリオン星座の三星と、プレアデス星団創造の神話」(『天と海からの使信 理論神話学』朝日出版社、一九八一年、二八頁)と述べた。つまり生まれた三女神をからすき星(オリオン座の三つ星)、五(または六)男神を(すばる)(プレアデス星団)と解釈している。

からすき星は三つ星であり、(すばる)は肉眼では5~7個程度の星に見えるので、誓約(うけい)で生まれた神々の数が、からすき星と(すばる)の星の数に由来しているという点については同意できる。

しかし筆者はこれらの神々は、からすき星や(すばる)ではなく、流星の神と考えている。

【速の章/正哉吾勝勝速日天忍穂耳尊】で前述したように「流星は(すばる)から来る」という考え方があったと思われるので、「五百箇御統(いおつのみすまる)(すばる)」から生まれた男神たちは流星の神と考えられる。

素戔嗚(スサノオ)尊の剣=からすき星」から生まれた宗像(むなかた)三女神も、『日本書紀』神代上第六段一書第一では筑紫洲(つくしのくに)へ、同段一書第三では葦原中国(あしはらのなかつくに)(地上)の宇佐島(うさのしま)へ天降る神である。このため、やはり天降る星の神=流星の神と考えられる。

また、これらの神々は剣や五百箇御統(いおつのみすまる)天真名井(あまのまない)にすすぎ、()み砕いて吹き()てた息の霧から生まれている。これは【速の章/速玉之男】で前述した流星を神の吐いた(つば)に見立てる考え方と同様であり、この点からもこれらの神々は流星の神と考えられる。

つまり、この神話には次のような「見立て」が含まれていると考えられる。

 

素戔嗚(スサノオ)尊の剣(蛇韓鋤之剣(おろちのからすきのつるぎ))=男性器=からすき星

天照(アマテラス)大神が持つ五百箇御統(いおつのみすまる)=女性器=(すばる)

素戔嗚(スサノオ)尊の剣と五百箇御統(いおつのみすまる)から神を生み出す=交合

素戔嗚(スサノオ)尊の剣と五百箇御統(いおつのみすまる)から生まれた神=交合から生まれた子=流星の神

 

流星の神である宗像(むなかた)三女神が、からすき星から生まれるのは「流星は(すばる)から来る」という考え方に反するようにも見えるが、からすき星と(すばる)の交合から生まれていると考えると理解できる。

 

天安河(あまのやすのかわ)をはさんで行われる意味

この誓約(うけい)は『古事記』や『日本書紀』神代上第六段一書第三によれば、天安河(あまのやすのかわ)をはさんで行われたとされる。【速の章/熯速日神】で前述したように天安河(あまのやすのかわ)は天の川の意とする説があり、妥当な説と考えている。

からすき星と(すばる)は天の川をはさんでいるとは言い難いが、天の川近辺にあるとは言える。

そもそも天安河(あまのやすのかわ)をはさんで互いの持ち物を交換するというのも不自然な話である。このため元は天安河(あまのやすのかわ)近辺で行われたという話だったものが、天安河(あまのやすのかわ)近辺で行われた→天安河(あまのやすのかわ)で行われた→天安河(あまのやすのかわ)をはさんで行われた、といったように変化したものと思われる。

 

冬の天の川の位置(1月中旬午後20時東京の星空)
冬の天の川の位置(1月中旬午後20時東京の星空)
出典:国立天文台

素戔嗚(スサノオ)尊が天照(アマテラス)大神に会いに行く意味

『日本書紀』神代上第五段一書第十一には、月の神・月夜見(ツクヨミ)尊が保食(ウケモチ)神を殺したことを日の神・天照(アマテラス)大神が怒り、月夜見(ツクヨミ)尊と離れて住むようになったとある。

これは日と月が離れて現れる理由を説明した神話と解釈されている(実際は日に近づいた時の月はほとんど見えなくなるため離れて現れるように見える)。

【速の章/速素戔嗚尊】で前述したように素戔嗚(スサノオ)尊は流星の神と考えられる。

このため、流星の神・素戔嗚(スサノオ)尊が日の神・天照(アマテラス)大神に会いに行く天照(アマテラス)大神と素戔嗚(スサノオ)尊の誓約(うけい)の神話もまた、流星が夜空を流れ落ちる理由を「流星は地平線下の日に会いに行く星」と説明した神話と思われる。

これについては【石の章/補足 火瓊瓊杵尊の降臨地名の意味】でも後述する。

 

伊奘諾(イザナキ)尊の剣の意味

伊奘諾(イザナキ)尊の剣についても素戔嗚(スサノオ)尊の剣と同様に「(すばる)五百箇磐石(いおついわむら)、天岩戸)」と共に流星の神を生み出すという関係が見られる。このことから伊奘諾(イザナキ)尊の剣もまた素戔嗚(スサノオ)尊の剣と同様に「からすき星」を意味していると考えられる。

これについては【玉の章/補足 イザナキの剣の意味】で後述する。

 

まとめ

天照(アマテラス)大神と素戔嗚(スサノオ)尊の誓約(うけい)は「素戔嗚(スサノオ)尊の剣=男性器=からすき星」と「天照(アマテラス)大神が持つ五百箇御統(いおつのみすまる)=女性器=(すばる)」の交合から流星の神が生まれる神話。

流星の神・素戔嗚(スサノオ)尊が日の神・天照(アマテラス)大神に会いに行くこの神話は、流星が夜空を流れ落ちる理由を「流星は地平線下の日に会いに行く星」と説明した神話と思われる。

 

関連ページ

【甕の章/天御梶日女命】……「天なるや弟棚機(おとたなばた)のうながせる玉の御統(みすまる)」とは五百箇御統(いおつのみすまる)

【玉の章/天神玉命】……三統彦命の「三統」は五百箇御統(いおつのみすまる)の「御統(みすまる)」と同じく(すばる)の意。

【火の章/豊御富】……天真名井(あまのまない)も「(すばる)」と「からすき星」。

【火の章/補足 天羽々斬の意味】……素戔嗚(スサノオ)尊の剣の別名で「からすき星」。

【火の章/補足 御倉板挙之神、天湯河板挙、鳥取の意味】……御倉板挙(ミクラタナ)之神=五百箇御統(いおつのみすまる)

【石の章/補足 八坂の意味】……八坂彦(ヤサカヒコ)命や八坂振天某辺(やさかふるあまいろべ)八坂(やさか)八坂瓊(やさかに)の略で「星」の意。